From two-handers spawned above London pubs and subsidised productions to West End commercial hits, there are many different routes a show can