In Jessica Dickey's new play, a group of women go on a retreat to live like nuns in the Middle Ages.