"There are two elephants in this room", the Polish director Jan Klata said to the audience assembled at the Alexandrinsky Theatre in