The Tony nominee shares the story of creating The Cher Show as a musical—and the bonding moment with the superstar he’ll never forget.