A “reimagined” production of Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat is to run at the London Palladium next year, 28 years after