Actor Adrian Lester has warned that theatre risks becoming “obsolete” to younger generations unless the industry urgently improves the diversity of its