As Tennessee Williams' little-revived play Summer and Smoke transfers to the West End, its star, Patsy Ferran, tells Natasha Tripney how she