The playwright Mike Gorman tries to equate Melville's "Moby-Dick" with the opioid crisis. The ambition is there, but the play falls short.