Sara Fellini's play follows John Wilkes Booth, months before he kills President Lincoln, while he spars with his brothers on and off stage.