The dance company celebrates 60 years with new works and classics, and a neglected Price concerto is performed in New Jersey.