Lisa Carroll's Cuckoo, her new debut play about Irish teens, has some exciting dialogue but its production doesn't quite deliver.