With historical character names from the Victorian era increasingly prompting accusations of racism, Simon Sladen argues that the best seasonal shows reinvent