Idris Goodwin's energetic but overstuffed play explores race, gender, police brutality and the quest for fame.