There's amusing repartee in the Washington Stage Guild comedy-drama, but the production smacks of artifice.