Mr. Frankel, a former dress manufacturer, produced more than 50 plays and musicals with various partners and won nine Tony Awards.