Folky, emotive, excellently performed and ever relevant, the National Theatre's production of Hadestown is a grand triumph.