The Pulitzer-winning play now at the Public Theater tells of how a thriving blue-collar city came to top America’s most impoverished list.