John Doyle's inventive revival of Brecht's 1941 satire about Adolf Hitler is more impressive for theatrical ingenuity than topicality.