A pop-up Shakespearean theatre has been granted planning permission to return to York for the next two years running, as it announces