The production, Jan. 24-Feb. 24, is from a script adapted by the Public’s new artistic director, Marya Sea Kaminski, who also directs.