Jessica Latowicki is co-artistic director of contemporary theatre company Made in China with her partner Tim Cowbury. She tells Giverny Masso about