Rafaella Marcus is directing what is billed as the first professional UK production of Irwin Shaw's Bury the Dead in 80 years.