The fourth instalment in Jamie Lloyd's ambitious anthology of Harold Pinter's shorter works consists of an intriguing if uneven double-bill of one-act