Capturing something of the tragedy of solitary confinement, Gilded Butterflies is an evocative hour at the Hope Theatre.