Written during the height and subsequent wane of the AIDS crisis, this remount at Refuge Theatre Project shows its age.