Robert Icke's new production of The Wild Duck is bold and controversial but delivers an interpretation that strikes home very hard indeed.