Federico GarcÃa Lorca's Rural Trilogy at the Cervantes Theatre ends with a considered and confident production of his "tragic poem" Yerma, performed