An imaginative adaptation of Zadie Smith's 2000 contemporary classic White Teeth at the Kiln Theatre is let down by unnecessary music.