Hannah Hauer-King directs Iman Qureshi's play The Funeral Director about sexuality, gender and religion in 21st-century Britain. Love London Love Culture rounds up the reviews…