Patricia Ione Lloyd's macabre domestic comedy suggests that for African-Americans, every day is a potential horror movie in the making.