With Sybil Thorndike as its patron, Leatherhead was once home to a thriving repertory theatre, but has since struggled to rebuild its identity.