Ringing phones? Rustling sweet wrappers? Common complaints of 'bad behaviour' from audience members. But the author of a new book tells Lyn