Larissa FastHorse's theatrical debunking of the Pilgrims and Natives narrative is really a satire of theatricality itself.