The gravity of Clare Coulter's performance begs the audience to lean in and listen closer, which is exactly what you want in a mysterious, ethereal messenger, writes Carly Maga.