The Tony winner will also co-executive produce the new TV show, inspired by the life of the legendary boxer and trainer.