The $2.5 million project, including a new Main Stage elevator, is the second phase of improvements for the theater company.