Iman Qureshi's The Funeral Director, this year's winner of the Papatango prize for new writing, is a sensitive and nuanced exploration of