Garry Hines's very funny interpretation of Samuel Beckett's best-known work finds the kinetic cartoon humor in existential futility.