How the playwright navigated a story about female sexuality without a love interest to profound results.