No playwright is more respected in Germany than Shakespeare. Some productions just have a strange way of showing it.
