In this brisk and entertaining revival of Harvey Fierstein's Tony-winning play, Michael Urie and Mercedes Ruehl are mesmerizingly larger than life.