The show pays tribute to Callaway’s “sheroes,” including Barbara Cook, Carole King, Billie Jean King, Nora Ephron, and more.