The SpeakEasy Stage production is intimate and emotionally satisfying, highlighting the musical's strengths -- its sharply witty book, memorable songs, and heartbreaking characters.