On the 50th anniversary of 1968, David Edgar looks back at his younger self and explores the results of radical politics< in Trying It On at the Royal Court.