Using unorthodox methods (walk around a room, speak it together), she helped actors find their voices by feeling the weight and rhythms of the words.