A white liberal historian and a frustrated African-American student make a combustible combination in Eleanor Burgess's play.