On one level, maybe it doesn't matter if a few schoolchildren haven't heard of Shakespeare. It should be perfectly possible to have