Like The Pillowman, Martin McDonagh's supreme 2003 play, his latest work is also about a storyteller " in this case Hans Christian