Jaclyn Backhaus's cheerfully instructive play follows a young Punjabi-American woman, a descendant of a notorious pirate, who opens a bar in Wisconsin.
