The latest big band album from Mark Masters beautifully displays his eclectic tastes and deep knowledge of jazz history.